Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - alexfatt

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 361 - 380 iš apie 672
<< Ankstesnis•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••Sekantis >>
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Não há nada como a liberdade
Não há nada como a liberdade
sinomino há nao existe algo que se compare a liberdade o ingles pode ser americano

Pabaigti vertimai
Anglų There is nothing like freedom.
Lotynų Nihil libertati simile est
80
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) São como as estrelas cadentes
São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Pabaigti vertimai
Švedų Stjärnskotten
85
Originalo kalba
Rumunų Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......
Bună. Te aştept pe la mine la orele 20.
Te rog să nu întârzii, altfel mă voi supăra pe tine.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello. I will wait for you at my place around 8
Ispanų Hola.
17
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Pabaigti vertimai
Italų Colei che rimarrà.
Lotynų Illa quae manebit.
Vokiečių Diejenige, die bleiben wird.
75
Originalo kalba
Italų mamma e papà....
mamma e papà ti aspettano a braccia aperte e non vedono l'ora di poterti abbracciare. un bacio

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Mamãe e papai te esperam de braços abertos e não vêem a hora de poder te abraçar. Beijos
35
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) vou sempre estar com você pois és meu amor.
vou sempre estar com você pois és meu amor.
eu gostaria de saber esta frase em hungaro...

Pabaigti vertimai
Vengrų Mindig veled leszek, mert te vagy a szerelmem.
Ispanų Siempre estaré contigo, porque eres mi amor.
Lotynų Semper tecum ero, quia amor meus es.
158
Originalo kalba
Italų Ho cercato mille frasi, volevo scriverti mille...
Ho cercato mille frasi, volevo scriverti mille parole per questo giorno così speciale, ma ho capito che per augurarti un buon compleanno bastavano tre semplici parole...
Ti voglio Bene.

Pabaigti vertimai
Senoji graikų kalba Σὲ φιλέω.
11
Originalo kalba
Rusų Счастье есть!
Счастье есть!

Pabaigti vertimai
Italų La felicità esiste!
Lotynų Beatitudo exsistit!
Esperanto La feliĉo ekzistas!
48
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų Η ιστορία γράφεται από εκείνους που ...
Η ιστορία γράφεται από εκείνους που παραβιάζουν τους κανόνες.
History is written ​​by those who break the rules.(Bridge by User10)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) A história é escrita por aqueles que ...
28
Originalo kalba
Turkų bağımlı deÄŸil, baÄŸlı olacaksın..!
bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
herhangi birşeye, şehire ,insana,işine..vs bağımlı olmuşcasına yaşamak değil..oraya bağlı olarak yaşamak anlamında
(bağlı=içten bağlılık,)
örn:değerlerine bağlı ama bağımlı değildir cümle bütünlüğü gibi.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu dois
Italų Non essere dipendente, sii fedele!
Lotynų Noli dependere, fidelis sis.
Persų باید معتقد باشی، نه وابسته!
49
Originalo kalba
Ispanų Disfruta de la vida siendo tú mismo y obtendrás...
Disfruta de la vida siendo tú mismo y obtendrás la felicidad
Hola! a ver si alguien me puede traducir esta oración al Latin, ya que quiero hacerme un tatuaje que tiene mucho significado para mi. gracias

<Bridge by Lilian>

"Enjoy life being yourself and you will get happiness"

Pabaigti vertimai
Lotynų Naturam tuam sequens carpe diem et beatitudinem consequeris.
26
Originalo kalba
Anglų every cloud has a silver lining
every cloud has a silver lining

Pabaigti vertimai
Lotynų Tegmen argenteum omnibus nubibus est.
76
Originalo kalba
Prancūzų Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance

Pabaigti vertimai
Lotynų Omnibus confido...
20
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Aquele que não permanece.
Aquele que não permanece.
Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a tradução está correta, e se não estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida está na conjugação da palavra(verbo).

Pabaigti vertimai
Lotynų Is qui non manet.
39
Originalo kalba
Anglų The important thing is not to stop ...
The important thing is not to stop questioning.

Pabaigti vertimai
Ispanų Lo importante es no dejar de hacerse preguntas.
Lotynų Grave est ut percontare non desinas.
<< Ankstesnis•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••Sekantis >>